A force de chercher à comprendre comment diantre parvenir à redonner à nos kinkettes leur gloire d'antan, nous avons enfin découvert une technique imparable pour avoir des vanilles dignes de ce nom !
Merci à Ebony (que nous avons d'ailleurs découverte grâce à notre chère lectrice afrolistasandthecity)
EN V. O.
1. Shampoo roots only with a low/no sulfates shampoo (my favorite is Smooth as Silk Deep Moisturizing shampoo by Giovanni)
2. Deep Condition hair, starting about 1/2 inch away from you scalp, with your favorite moisturizing conditioner (mine is Nexxus Humectress). Let it sit for about 30-45 minutes. 3. Part hair in as many sections as needed (I usually do about 8 because of the length). 4. Detangle with a Denman brush. I like it better than a wide toothed comb, as it detangles more strands at time than the comb. I don’t rinse the conditioner out because the amount that would’ve been rinsed out comes out in my brush.
5. Loosely twist each section once detangled.
6. Once it’s dried a little, Un-do the section you’d like to start with. Take 1/2 to 3/4 inch sections, divide it in half and start twisting from the root to the end. Repeat until it’s finished! (If I want a neat look, I part it with a comb, but usually I part with my fingers.) Always keep a spray bottle with water close by and in case your hair starts to get too dry, mist it a little.
EN VF ça donne ça...
1. Shampoinez vos racines avec un shampooing avec peu/ou sans sulphate (mon préféré est Smooth as Silk Deep Moisturizing shampoo by Giovanni)
2. Faites vous un masque d’hydratation ( ?!) en commençant à appliquer le produit à environ ½ inch (FDK vous suggère d'en faire la conversion) de votre cuir chevelu. Laissez poser environ 30 à 45 minutes
3. Faites plusieurs sections (autant que vous en voulez – j’en fais environ 8 à cause de ma longueur)
4. Démélez avec un denman brosse (FDK vous suggère d’utiliser la brosse qui vous réussit le meiux tiens !). Je la préfère à un peigne à grandes dents parce qu’elle démèle mieux et plus vite qu’un peigne. Je ne rince pas le produit parce que la brosse me débarrasse de l’excès de conditionner (FDK affirme que c’est ce qui fait toute la différence mais après, bonjour le BUILD-UP)
5. Commencez à faire des vanilles pas serrées avec les sections démêlées
6. Une fois sèches (même d'un petit peu), défaites la section avec laquelle vous souhaitez commencer. Prenez –en la ½ ou les ¾, divisez les en 2 et commencez à les « vaniller ». Répétez jusqu’à la fin !!!! Si vous cherchez à avoir un rendu propre, séparez vos cheveux à l’aide d’un peigne…sinon vos doigts suffisent – GARDEZ TOUJOURS UN DIFFUSEUR D’EAU (Note de FDK ou d’une solution hydratante que vous aurez concoctée) à portée de main…au cas où vous auriez besoin de ravivez vos vanilles déshydratées !!!!
(traduction de FDK)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire